很多人都认为,只要出了国,每天生活在英文环境里,假以时日,英语自然就会变好,曾经的我也是这么想当然的。
其实并不然,留学生在美国多年口语依旧磕磕巴巴的一大堆,还有些华人在国外一辈子都不太会讲英语的。身为成年人,第二语言的水平有赖于自觉的习得和训练,这既需要环境,也需要时间。
语言能力四个维度,听、说、读、写。现在看来阅读是最简单的,一是不需要即时反应,二是当下有大量翻译工具辅助,所以相对简单,不过长期来看,只有大量优质的阅读输入才能形成一定水平的书面输出,这对于母语同样适用;听力稍微难一些,主要是反应时间有限,但好处是素材足够多,网上各种英语视频,从新闻到电影,只要想练习总归是不难的;写作是衡量语言成熟度的重要标志,但对于第二语言,通过模仿和练习,以及各种辅助软件,应付日常和工作的书面交流问题不大。当然第二语言想要达到文学程度的书面输出,则是另一个话题了。
而以上三个维度,都是自己可以独立习得,不需要依赖他人,唯独口语不行。
美国的大学不缺中国留学生,抱团就很容易。课堂上老师需要讲课,互动的时间不可能太多,中国学生历来也有着“不爱发言”的悠久传统,课后只跟中国人混,一天下来,说英语的时间可能不到十分钟。
有人会说,那生活中去超市、餐馆、打车等都是可以练习的吧,但这些场景太破碎,内容过于简单,难以提供有效交流的时长,对口语的提升用处不大。
口语练习真正需要的,是和不同的英语母语者,一对一的长时间对话,并保持稳定和足够的频率。
大概自己快40岁了才出国,脸皮已经足够厚,自己上课遇到问题会主动发言,下课会找老师闲聊,尤其是这两年美国的局势,和教授们聊起来大家都是不停叹气。在学校也收获了一堆同学,记得有门课我和坐在身后的美国妹子就日本文化聊起来,挺开心,于是约着喝了一次酒,虽然我们长在不同的国度,年龄也差着一轮,但小时候大家都读奥斯汀、狄更斯、安徒生童话,我俩愉快地用英语聊了俩小时文学,旁边的男人试图搭讪我们都没理。
另一个重要渠道是,约会。
我的约会一般都聊得很好,平均两小时起步,话题非常多样,即使不一定每次都有后续,但当口语练习是非常不错了。有些人处成了好朋友,跟Randy打了整整一年的电话,每天一小时起,最长打过三个小时。去芝加哥Sam请我吃饭,他在学中文,我在学英文,两人沿河边走边聊,两小时就过去了。
上班后有了新的同事圈子,虽然工作日聊天时间有限,但也挡不住自己见缝插针闲聊,还会积极参加公司networking活动各种刷脸。旅行也是练口语的绝佳途径,在智利圣地亚哥遇到一个巴西小哥,文学硕士,在巴西当高中老师,我俩从文学到国际形势一口气聊了快三个小时,以至于当天风景是啥都不太记得了,我还强烈向他安利我的家乡成都。
现在一年半过去,明显感觉到自己口语的提升,话题也开始深入。我跟美国朋友和同事聊国际形势,美国政治新闻,选举,大学教育,聊各国文化区别,不同语言的逻辑,和美国人聊他们自己都不知道的英语的历史,在博物馆跟工作人员聊东西方美学对比,印象派和浮世绘的关系,莫奈睡莲系列反映出的东方哲学,偶尔甚至还会聊到天文学、物理或者火山爆发的相关知识。即使我的词汇或者知识还无法完全hold住这些话题,但仍然可以聊得下去,同时孜孜不倦跟外国人普及中文的独特和美。
除了多说,别无他法。语言学习没有捷径。
不必担心犯错,我在交谈中遇到不懂的词,如果是影响整句理解的关键词,会直接停下要求对方解释。朋友和同事也会经常指出我口语中的用词或语法错误,虚心接受,不用担心丢脸。要知道大部分美国人是只会说英语的,我用第二语言跟他们交流,正常人只会觉得我很厉害,而不会对我求全责备。
中国人很在意口音问题,其实委实不必,只要口音不影响理解和交流,就没必要太纠结。我迄今还没有遇到挑剔我口音的(不过自我感觉我的口音问题很小,毕竟说得多,就是要有这样的自信),敢挑剔的,有本事去学个第二语言试试?
车车
2026.2.12 于美国
0
推荐


京公网安备 11010502034662号 